В данном разделе мы расскажем, как правильно искать и выбирать товар на сайте Taobao.com. Когда вы в первый раз заходите на сайт Taobao.com , то видите кучу непонятных иероглифов, и в голову сразу приходят мысли о том, что найти что-либо здесь нереально. Однако не торопитесь с выводами и действиями.

Многие русскоязычные пользователи сети Интернет еще не привыкли к такому предоставлению информации и, соответственно, когда они заходят на китайские сайты, это может вызывать небольшой шок и растерянность. Сразу возникает много вопросов: на какую кнопку нажать, как найти нужную вещь, как правильно выбрать ее по размеру и цвету и т.п. Наберитесь немного терпения и прочитайте эту статью до конца, и вы поймете, что не все так сложно, как может показаться с первого взгляда.

Итак, в этом разделе мы максимально подробно постараемся описать, как же все-таки найти товар в китайских интернет-магазинах и правильно выбрать нужную вещь!

Рассмотрим несколько вариантов поиска товаров на крупнейшей онлайн площадке для розничной торговли в Азии, расположенной по адресу: http://www.taobao.com:

1. Можно воспользоваться переводчиком (http://translate.google.com) и сайтом Taobao.com. 

Даем поиск "вечернее платье"

Далее мы увидим, что открылась страница сайта Taobao.com c вечерними платьями. Смотрим на иероглифы на странице сайта и не пугаемся. На самом деле в китайских иероглифах нет ничего страшного, тем более, что мы не собираемся осваивать китайскую письменность, нам ведь просто нужно понять, как работает сайт Taobao.com. Давайте попробуем немного осмотреться:

В открывшемся списке найденных товаров выбираем то, что нам наиболее интересно. Нажимаем на ссылку изаходим на страницу с подробным описанием заинтересовавшего нас товара. Нажав на ссылку с товаром, видим фотографию товара и его описание:

Предварительно кликнув на нужный Вам размер и цвет, можно увидеть есть ли данный товар у продавца в наличии или нет (обычно, в 60-70% случаев эта информация соответствует действительности). Часто бывает, что узнать на 100% есть ли товар с нужными Вам характеристиками или нет можно только после того, как будет сделан заказ (через Shoppimg-UZ). 

Также не забывайте обращать внимание на рейтинг продавца, процент положительных отзывов и количество проданного товара. У хороших продавцов уровень удовлетворенности покупателей никогда не бывает ниже 97%, а чем больше количество проданного товара продавцом, тем больше гарантий, что этот товар соответствует соотношению цена-качество.

Схема формирования рейтинга продавцов на Таобао

После того, как мы условно определили надежность продавца, просматриваем остальные выделенные компоненты.

Обратите внимание! Желательно выбирать магазины (продавцов) с рейтингами "кристаллы" и "короны". Чем больше "кристаллов", либо "корон" у конкретного продавца, тем лучше. Внимание: Не выбирайте магазины с рейтингом "сердечки". Как правило, у таких магазинов (продавцов) очень низкий уровнь сервиса, продавец часто не в сети, медленно отправляет товары и т.д. (хотя и здесь бывают исключения).

Для более детального получения информации о товаре на русском языке можно воспользоваться функцией автоматического перевода страницы, отметив поле "Открыть в переводчике Google":

2. Также вы можете скачать и установить бесплатный браузер Google Chrome (http://www.google.com/chrome). В нем есть очень удобная и простая функция автоматического перевода страниц. Правда, перевод не всегда корректный, но все-таки в общих чертах представление дает.

3. Если вам по каким-либо причинам не нужно переводить всю страницу целеком, а всего лишь нужно перевести одно слово или фразу, то воспользуйтесь онлайн переводчиком от Google (Google Translate). В новом окне браузера наберите translate.google.com (http://translate.google.com). Выберите  язык перевода: с китайского (упрощенный) на русский. Скопируйте иероглифы в окно переводчика и получите более-менее понятный перевод на русский язык.

4. Также для простоты и удобства поиска товаров на Taobao.com в наших разделах представлено огромное количество ссылок на наиболее популярные категории товаров.

Если все-таки в процессе поиска у вас возникли трудности, вы можете написать в Форуме "Про покупки, заказы и т.д." с просьбой о поиске того, что вы ищите, указав при этом подробную информацию о товаре.